En français, In English, En español

Bonjour les amis marins,

Votre site est enfin disponible en français, anglais et espagnol. J'ai utilisé des traductions automatiques pour y parvenir mais je pense toutefois que cela vous sera utile.

Bons vents à toutes et à tous

Serge

----------

Hello sailor friends,

Your site is finally available in French, English and Spanish. I have used machine translations to achieve this but still think you will find it useful.

Good winds to all

Serge

----------

Hola amigos marineros,

Su sitio finalmente está disponible en francés, inglés y español. He utilizado traducciones automáticas para lograr esto, pero aún creo que lo encontrará útil.

Buenos vientos para todos

Serge